This store requires javascript to be enabled for some features to work correctly.

SHARE YOUR STORY

Here's your chance to make a great first impression
いろんなシンデレラの本 発行年1845「The Home Treasury CINDERELLA OR THE LITTLE GLASS SLIPPER」(収蔵本より)

いろんなシンデレラの本 発行年1845「The Home Treasury CINDERELLA OR THE LITTLE GLASS SLIPPER」(収蔵本より)

「The Home Treasury CINDERELLA OR THE LITTLE GLASS SLIPPER」 収蔵本「シンデレラ」(1845)   Joseph Cundall氏 27歳のときの出版作品。 出版人 Joseph Cundall  発行社 Charles Whittingham, Chiswick Press  発行日 1845年 定価 不明 25歳からはじめた子供向けの出版「家族の宝物シリーズ」の一つとして出版された「シンデレラ それは小さなガラスの靴」。   Cundall氏の本は、美しいイ...
ガラスの靴は「誤訳」だったの?

ガラスの靴は「誤訳」だったの?

追記 ペローが「シンデレラ」を発表した1697年、当時の最先端技術であり最高の贅沢品であった「ガラス」をふんだんに使ったベルサイユ宮殿「鏡の間」では、ルイ14世の孫の結婚式が開かれました。そんな年に出版されたのが「シンデレラ、または小さなガラスの靴」です。 2016年7月10日 「ガラスの靴」誤訳説について シャルル・ペロー May 1672 ヴェルサイユ宮殿ができ、ヴェルサイユ文化とも呼ばれるフランス文化が花開いたころ、 アカデミー会員のなかでも、革新的な立場、美文学の立場をとるペローが69歳のとき「シンデレラ または小さなガラスの靴」を発表しました(16...
シャルル・ペロー 69歳の作品(1697) 「Cinderella or the little glass slipper」のかけた魔法

シャルル・ペロー 69歳の作品(1697) 「Cinderella or the little glass slipper」のかけた魔法

一度、聞いてしまうと、もうアンインストールできない、不思議な力を持つ「シンデレラ物語」。 L1836年、バルザックが「誤訳説」を流すなど、ちょっかいを出されることも多い物語。   その世紀末の1893年、Marian Roalfe Cox女史とAndrew Lang氏は、345のシンデレラに類する物語を収集した研究成果をまとめた本「Cinderella:Three Handred And Forty-Five Variants of Cinderella, Catskin And Cap O’Rushes」を出版しました。 19世紀末には...

SHARE YOUR STORY