1

"She is always married too soon, who gets a bad husband, and she is never married too late, who gets a good one."Daniel Defoe

"悪い夫を手に入れる女性は、たいてい結婚を急ぎ過ぎています。よい夫を得られるなら、どんなに遅くなっても、遅すぎる結婚などないのです。" 

デフォー（1659-1731）「モル・フランダーズ」　「ロビンソンクルーソー」の著者

2

"My most brilliant achievement was my ability to be able to persuade my wife to marry me." 

Winston Churchill 

”私の最大の輝かしい業績は、妻を口説いて私との結婚を決断させたことだ” 

チャーチル元英首相（1874-1965） 政治家・ノーベル文学賞作家

3

”Happy is the man who finds a true friend, and far happier is he who finds that true friend in his wife.” 

Franz Schubert 

"幸せな男は、親友を見つけたヤツだ、もっと幸せなヤツは、妻に親友を見つけた男だ" 

フランツ・シューベルト（1797-1828） 作曲家

4

“If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day, So I never have to live without you.” 

Winnie the Pooh by A. A. Milne 

"もし１００歳まで君が生きるなら、僕は１００歳から1日引いた日まで生きたい。そうしたら君なしで生きなくてもよいから。" 

AAミルン（1882-1956）「くまのプーさん」の著者

5

“There is no greater happiness for a man than approaching a door at the end of a day knowing someone on the other side of that door is waiting for the sound of his footsteps.” 

Ronald Reagan 

"男にとってこれ以上の幸せはない、1日を終えて玄関に近づくとき、扉の向こう側では、自分の足音を待っている人がいると知ってるんだ。"  

ロナルド・レーガン（1911-2004）アメリカ元大統領

6

“To get the full value of joy, you must have someone to divide it with.” 

Mark Twain

"満杯の悦びを手に入れたいなら、一緒に分かち合う相手を持たなければならない。"

マークトゥウェイン（1835-1910）「トムソーヤの冒険」の著者

7

""Love seems the swiftest but it is the slowest of all growths. No man or woman really knows what perfect love is until they have been married a quarter of a century.” 

Mark Twain 

"愛はせっかちのようで、世界で一番ゆっくり成長するんだ。結婚して４分の１世紀を一緒に過ごすまでは、男も女も満ちたりた愛を本当には知らない。" 

マークトゥウェイン（1835-1910）「トムソーヤの冒険」の著者

8

"There is nothing in the world like the devotion of a married woman. It is a thing no married man knows anything about." Oscar Wilde"

この世に結婚した女性のみせる深い愛情と比較できるものは存在しない。未婚男性は、これについて何にも知らないんです。" 

 オスカーワイルド（1854-1900）

9

"Happiness in marriage is entirely a matter of chance." 

Jane Austen Pride and Prejudice"

幸せな結婚って、結局すべて、訪れるチャンスの問題かと。" 

ジェーン・オースチン（1775-1817）「高邁と偏見」の著者 

10

“Where there is love, there is life.” 

Mahatma Gandhi 

"愛はどこにあるかというと、生活の中にだ。" 

マハトマ・ガンジー（1869-1948） インドの政治指導者

１皿のケーキが、疲れた身体をリチャージするパワーがあるように、１枚のデジタル絵画「Dearest® シンデレラと小さなガラスの靴」もふと見た時「応援歌」となります。

価格は１皿のケーキほどの税込み1100円。

小さな「贈り物」。作った「デジタル絵画」をメールやSNSにつけて贈る。スイーツのように美味しく食べたりはできないけれど、その味わいは、永遠です。

デジタル絵画（高品位データ）は、そのままスマホ待受に設定できるサイズ（縦横比）。